LAUREN MENDINUETA

 

     (Barranquilla, Colombia, 1977)

     Ha escrito los libros Primeros poemas (1997), Carta desde la aldea (1998), Inventario de ciudad (1999), Autobiografía ampliada (2006) y la biografía Marie Curie, dos veces Nobel (2005), más una antología de sus versos titulada Poesía en sí Misma (2007). En Colombia ha recibido tres premios nacionales de poesía. El año pasado ganó en España el Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos por su libro La vocación suspendida (Point de Lunettes, 2008), al cual pertenece este poema. Su nombre aparece en importantes antologías, la más reciente: Una gravedad alegre, antología de poesía latinoamericana al siglo XXI (Difácil, 2007). Sus trabajos han sido traducidos al inglés, italiano, alemán y ruso. Desde el 2005 está radicada en Europa.

“La vocación suspendida” de Lauren Mendinueta

 

 

Bogotá, después de una visita a Helena Iriarte
No hay relación entre las cosas
y aquello que las encarna.
La realidad acaso es un vacío
y el reflejo en los espejos
la evidencia de su precariedad.
Los nombres van por el mundo
retratando la angustia de no ser lo que nombran.
La gente corre afanada hacia el vagón del metro
o el autobús porque la vida depende de un concepto.
Tampoco la puntualidad corresponde a su palabra,
pues no se puede llegar con retraso al destino.
¿Es posible que convivan alma y cuerpo?
¿no serán un binomio inseparable,
una sola cosa que no sabemos nombrar aún?
En estos temas, como en tantos otros,
me atropella la retórica,
y vuelvo a preguntarme si será posible
nada más vivir.