En
1956 su familia se trasladó a Kirkuk, donde comenzó su
oficio literario. Las siguientes estaciones fueron París, Londres,
San Francisco y Berlín, donde residía. Además de
poeta y narrador, es conocido por sus exigentes traducciones al inglés
de autores de la calidad de Ezra Pound, Shakespeare, Allen Ginsberg,
Sylvia Plath, Robert Duncan, Rilke, Neruda, Vasko Popa, Ho Chi Min…
Había publicado siete volúmenes de poesía y era
uno de los editores de la prestigiosa Banipal.
Perteneció
a la generación bohemia de la década de los 60. Boulus
creció en el grupo poético Kirkuk hasta que su militancia
en el Partido Comunista Iraquí y su lucha contra el régimen
de Sadam Hussein le obligó a exiliarse en 1967. Falleció
el 22 de octubre a los 63 años, luego de una larga enfermedad.
Está considerado como uno de los poetas más reconocidos
del mundo árabe.
El
poema ‘La cara’ es una versión libre de la traducción
que el propio Sargon hizo del original árabe (Banipal
nº 12).
