WALT WHITMAN
(Nueva
York, EEUU, 1819-1892)
Su
obra lírica, concentrada en las sucesivas ediciones de Hojas
de hierba, ejerce su magisterio sobre gran parte de la poesía
moderna. |
![]() |
Traducción: Luis Benítez |
| A noiseless patient spider |
A noiseless patient
spider,
I mark'd where on a little promontory it stood isolated, Mark'd how to explore the vacant vast surrounding, It launch'd forth filament, filament, filament, out of itself, Ever unreeling them, ever tirelessly speeding them. And you O my soul where
you stand, |
|
Una
araña paciente y silenciosa |
Observé una araña silenciosa,
paciente,
sobre una pequeña elevación, solitaria, arrojando al vacío alrededor hilos e hilos, hilos de sí misma. Tú, mi alma, allí donde estás |