CARLOS VITALE

 

     (Buenos Aires, Argentina, 1953)

     Es Licenciado en Filología Hispánica e Italiana. Entre otros libros, ha publicado Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (1992) y Autorretratos (2001), recogidos en Unidad de lugar (Candaya, 2004), Fuera de casa (Emboscall, 2004) y Descortesía del suicida (Candaya, 2008). Ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana, Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini, Amerigo Iannacone, Umberto Saba, Giuseppe Napolitano, Sandro Penna, Emilio Paolo Taormina, Antoni Clapés, Joan Brossa, etc. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumanía, Estonia y Francia. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, alemán, italiano, armenio, estonio, rumano, esperanto, catalán, etc. Reside en Barcelona desde 1981.
     Estos tres poemas son inéditos en libro.

© Carlos Vitale

 

 

Otra vuelta de tuerca

Y nada más que sed
y vasos rotos.

 

 

Réquiem

Al final
sólo queda
una dirección
que borro.

 

 

Ítaca

Y si he llegado,
¿qué haré de mí?