PARÍS DE RAYUELA

 

Ángel Gómez Espada

 

 

"Pont des Arts panoramique" © Ángel Gómez Espada

 

     ...Ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua. Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme a la Maga que sonreía sin sorpresa.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 1)

 

 

"Pola (Place St. Michel)" © Ángel Gómez Espada

 

     Pero Pola no le contestó, y él le puso el brazo sobre los hombros y caminaron Boul Mich abajo y Boul Mich arriba, antes de irse vagando lentamente hacia la rue Dauphine.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 64)

 

 

"La femme de las bouquinistes" © Ángel Gómez Espada

 

     Íbamos por las tardes a ver los peces del Quai de la Mégisserie, en marzo, el mes leopardo, el agazapado pero ya con un sol amarillo donde el rojo entraba un poco más cada día. Desde la acera que daba al río, indiferentes a las bouquinistes que nada iban a darnos sin dinero, esperábamos el momento en que veríamos las peceras…

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 8)

 

 

"Péniches" © Ángel Gómez Espada

 

     —Para qué —contestaba la Maga, mirando correr las péniches desde el Pont-Neuf. —Toc, toc, tenés un pajarito en la cabeza.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 4)

 

 

"Farol de Bellechasse" © Ángel Gómez Espada

 

     (…) despegándose de la piel esquimal que era maravillosamente tibia y casi perfumada y tan esquimal que daba miedo, salir al rellano, bajar, bajar solo, salir a la calle, salir solo, empezar a caminar, caminar solo, hasta la esquina, la esquina sola, el café de Max, Max solo, el farol de la rue de Bellechasse donde… donde solo.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 18)

 

 

"Messages of love" © Ángel Gómez Espada

 

     (…) viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y oliva que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, (…)

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 21)

 

 

"Clochards" © Ángel Gómez Espada

 

     Se quedó firmemente convencida de que era un insulto confundir a un linyera con un mendigo, y su simpatía por la clocharde del Pont des Arts se arraigó en razones que ahora le parecían científicas.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 108)

 

 

"Le silence du bistrot" © Ángel Gómez Espada

 

     Al llegar al Chien qui Fume se tomaron dos vinos blancos, discutiendo los sueños y la pintura como posibles recursos contra la OTAN y otros incordios del momento.

(Julio Cortázar, Rayuela, Capítulo 155)